Iruka.
Ada apa, Tn. Hokage?
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Karena kau tumbuh sama sepertinya, yang tak kenal kasih sayang orang tua.
Siapa yang mengetuk malam-malam begini?
Guru Mizuki!
Ada apa?
Ayo kita pergi ke kantor Tn. Hokage!
Sepertinya Naruto lakukan kenakalan lagi dengan curi gulungan rahasia!
Sudah setengah hari sejak gulungan itu dicuri.
Cepat cari Naruto!
Naruto!
Cepat berikan gulungannya padaku!
Mizuki juga incar gulungan itu!
Kenapa... Naruto?
Bagaimana kau bisa tahu kalau aku bukan Iruka?
Karena aku adalah Iruka.
Dia adalah murid hebat yang sudah kuakui.
Dia adalah murid yang tekun dan rajin,
tapi dia hanya sedikit ceroboh dan tak ada yang mau menerimanya.
Dia sudah rasakan yang namanya penderitaan.
Dia bukanlah monster rubah lagi.
Dia adalah, salah satu ninja Konoha-
Mimpi?
Ucapan Selamat
apa gerangan yang bisa sinari hati yang kosong?
kara no kokoro wo terasu mono wa nani?
cahaya kan terus berteriak sampai tak tampak lagi
sakebi tsuzukeru hikari todoku made
jatuh melalui celah-celah menuju kegelapan
Falling through the cracks kurayami he ochiteku
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
ceritakan kisah hidupmu karena kita masih setengah jalan
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
ku takkan pernah menyerah 'tuk dapatkanmu
anata wo watashi ha zettai akiramenai
dorongan yang tak terkendali, kehidupan adalah wujud cinta
osaerarenai shoudou nanigenai hibi ha aijyou
ke mana pun angin yang sama berembus, selalu terdengar suaramu
natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo
meski diam terlalu lama ambil langkah, lebih baik daripada melarikan diri
Underdog ha Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo
bila kau tak percaya pada dirimu, lalu siapa yang kan percaya padamu?
jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no?
ulurkan tanganmu menggapai cahaya
hikari ni sono te kazase
bersinar melalui awan menuju kegelapan
Shining through the clouds kurayami he ochiteku
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
katakan padaku mengenai impian abadimu
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
kita kan menggapainya dan jangan menyerah
oikake bokura ha zettai akiramenai
menghadapai dunia tanpa jawaban kita seperti kalah, tapi
kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Jangan menyerah! Teruskan! Balikkan arahnya!
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
hati kita tetap terhubung walaupun terpisah jauh
kokoro ha tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
karena itulah kita harus tetap hidup
tomo ni tomo ni ikiteyukou
Guru Iruka, ada apa ini?
Sudah kubilang, kemarin sudah sempat kaurekam, 'kan?
Eh, ya....
Ucapan biasa yang membosankan itu?
Naruto, Hinata...
Selamat atas pernikahan kalian.
Jangan berkata seperti itu, gunakan saja ucapan yang itu!
Tapi, Guru sendiri yang ingin mengulanginya,
jadi aku tunggu Guru dari tadi!
Maaf.
Tapi semakin kupikirkan,
aku semakin tak tahu apa yang harus kukatakan pada Naruto.
Tapi, setelah memikirkannya selama ini,
Guru pasti sudah pikirkan sebuah ucapan yang keren dan menyentuh hati, 'kan?
Hanya Guru Iruka yang belum, lo!
Maaf, lain kali aku akan mentraktirmu ramen,
jadi maafkanlah aku!
Ya?
Hoi, Tsukune, Sansho, Mibuna!
Kalian kotori patung Tn. Hokage Ketiga lagi, 'kan?
Semuanya akan terjadi minggu depan, ya.
Pernikahannya Naruto.
Apa Guru Iruka akan sampaikan pidato sambutan?
Tidak, kurasa Tn. Hokage yang akan melakukannya.
Guru Iruka!
Oh, gadis Ichiraku-
Ada apa?
Akhir-akhir ini Anda tak terlihat di kedai kami.
Ya, aku hanya ingin menyendiri untuk pikirkan
ucapan bagus yang diminta oleh Konohamaru.
Ternyata aku harus berlatih memikirkannya.
Jadi, apa Anda sudah temukan ucapan yang tepat?
Eh.
Aku akan segera mampir lagi.
Sampaikan pesanku untuk ayahmu.
Apa, bukankah itu mudah?
Apa kau bisa lompat setinggi ini?
Aduh!
Sudah kuduga.
Diam!
Kalau lompat jauh, aku takkan kalah!
Itu semua berkat dirimu, Guru Iruka.
Saat itu, hanya Guru yang akui keberadaanku.
Itu pertama kalinya bagiku.
Karena itulah, aku bisa jadi seperti sekarang.
Aku bisa berubah.
Naruto sangat jujur dalam ekspresikan perasaannya.
Sebenarnya apa yang kulakukan saat ini?
Ya ampun.
Harusnya aku tak lakukan apa yang tak bisa kulakukan!
Ya?
Naruto!
Yo, Guru Iruka.
A-Ada apa?
Bukan apa-apa, anu...
Aku sedang pikirkan Guru.
Dan aku langsung mampir untuk lihat apa Guru sehat-sehat saja!
Apa-apaan itu?
Guru tahu, aku akan segera menikah.
Karena Guru Iruka masih jomlo, jadinya aku khawatir, tahu!
Permisi!
Tunggu!
Aku sedang...
Apa yang terjadi?
Anu, hanya masalah kecil.
Kau sendiri kenapa?
Ada apa?
Ah, anu...
Benar juga, ramen!
Bagaimana kalau kita makan ramen?
Ramen?
Sebenarnya, saat ini aku sedang masak makan malam.
Oh, pantas saja di sini berantakan sekali.
Ya.
Sebaiknya Guru Iruka segera menikah!
Berisik!
Bagaimana denganmu?
Apa kau yakin tak masalah saat ini kau abaikan Hinata?
"Mengabaikan?"
Kami masih belum menikah, jadi jangan khawatir.
"Jangan khawatir", katamu?
Masa-masa lajangku sebentar lagi berakhir!
Aku ingin bersenang- senang sebisa mungkin.
Dasar bodoh!
Apa kau sadar
begitu sibuknya Hinata saat ini, persiapkan pernikahan kalian?
Ada apa, Guru Iruka?
Sepertinya masih banyak hal yang belum kuajarkan padamu
tentang bagaimana jadi seorang manusia sejati!
Aku akan bertanggung jawab!
Ikut denganku!
Akan kubuat kau sadar!
Kita mau pergi ke mana, Guru Iruka?
Ke rumah Hinata!
Aku akan minta maaf padanya
karena sudah besarkan dirimu jadi orang yang tak dewasa.
Tolong hentikan!
Kalau ada Hinata, aku takkan bisa mengatakan
sesuatu yang ingin kukatakan padamu!
Apa yang ingin kaukatakan?
Ka-Karena itulah sebaiknya kita makan ramen bersama,
dan Guru bisa minum satu atau dua gelas sake.
Dan kita bisa saling bicara dengan nyaman
dan bersenang-senang.
Cukup.
Kurasa aku tak perlu pikirkan
kata-kata yang cocok untuk berikan ucapan selamat padamu.
Aku punya permintaan.
Permintaan?
Maukah Guru datang di pernikahan sebagai ayahku?
Naruto?
Apa itu permintaanmu?
Serahkan saja padaku!
Guru Iruka!
Terima kasih.
Bicara apa kau ini, Naruto?
Aku juga berterima kasih padamu.
Jangan begitu, dong!
Sampai jumpa, Guru Iruka!
Ya!
Ichiraku
Selamat malam!
Oi!
Wah.
Selamat datang!
Ada masalah apa?
Apa ada masalah lagi?
Tidak.
Barusan aku hanya berpikir betapa bersyukurnya aku dengan pekerjaanku yang sekarang.
Begitu, ya.
Jadi, hari ini kau mau pesan apa?
Ah, aku pesan satu ramen miso char siu porsi jumbo dengan taburan ikan yang biasa dipesan Naruto.
Satu ramen miso char siu porsi jumbo!
Baik, satu ramen miso char siu porsi jumbo segera datang!
Hinata!
Guru Iruka?
Bagaimana persiapannya?
Sudah selesai.
Sekarang hanya tinggal tunggu hari acaranya.
Begitu, baguslah.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kuberi tahu padamu.
Mengenai acara pernikahan kalian...
Anda akan hadir sebagai wali Naruto, 'kan?
Ah, kau sudah tahu, ya?
Tentu saja kau tahu.
Sepertinya Naruto juga terus- terusan memikirkannya.
Memang benar Guru Iruka adalah gurunya Naruto.
Tapi, dia tak anggap hubungan kalian hanya
sebatas hubungan guru dan murid ataupun pembimbing.
Eh?
Tapi, aku merasa tak harus mengucapkannya
dari sudut pandang guru dan murid.
Naruto pikirkan hal yang sama denganku.
Jadi, jawabannya adalah memintaku untuk hadir sebagai walinya, ya?
Ya.
Kalau begitu, tolong bantuannya, Ayah!
Ya.
Aku merasa malu diperlakukan seperti ini.
Omong-omong...
Apa ini?
Jumlahnya tak seberapa, tapi tolong ambillah untuk biaya pernikahan kalian.
Eh?
Naruto memintaku hadir sebagai walinya.
Setidaknya aku harus lakukan ini.
Tak perlu repot-repot begini.
Kumohon!
Be-Begitu, ya?
Kalau begitu, aku memang hanya perlu diam saja
dan tunggu acara pernikahannya.
Kuharap aku bisa lakukan sesuatu yang seharusnya dilakukan seorang wali.
Ke-Kenapa?
Ekspresi Anda terlihat seperti ayahku.
Anda sudah bertindak seperti ayah dari mempelai pria.
Be-Benarkah?
3, 2...
1!
Mulai!
Naruto, Hinata...
Selamat atas pernikahan kalian!
Naruto!
Ada apa, Guru Iruka?
Apa Guru tak tahu lagi apa yang harus dikatakan?
Ah, maaf, maaf.
Kali ini aku akan melakukannya dengan benar.
Jadi, bisakah kita mulai sekali lagi?
Hari yang Tepat untuk Pernikahan
Naruto, Hinata...
Selamat atas pernikahan kalian!
Ciptakanlah rumah tangga yang secerah cahaya mentari pagi!
Semoga selalu bahagia!
Happy Wedding!
Selamat!
Berjuanglah!
Jangan sampai makan berlebihan karena makanan rumah enak!
Selamat.
Selamat!
Selamat Atas Pernikahan Kalian!
Kak Naruto!
Kak Hinata!
Selamat atas pernikahannya!
Sesekali mampirlah untuk makan ramen char siu, ya?
Kalian berdua, selamat.
Selamat!
Naruto, Hinata, meski sudah banyak hal yang terjadi,
tapi selamat atas pernikahan kalian!
Kak Naruto, kau berhasil, ya!
Aku juga akan berjuang!
Naruto Uzumaki, selamat atas pernikahanmu.
Naruto, berjuang, ya.
Ya!
Naruto, Hinata, selamat atas pernikahan kalian!
Saling membantulah dan semoga kalian selalu dilimpahi kebahagiaan!
Naruto!
Hinata!
Selamat atas pernikahan kalian!
Hinata, Naruto itu orang yang berpikiran pendek dan ceroboh,
dan dia akan butuhkan bantuanmu.
Tolong jagalah dia untukku, ya!
Naruto, yang ingin kukatakan padamu hanyalah
pastikan kau buat Hinata bahagia!
Oke, ini sempurna sekali!
Ya,
syukurlah sudah berakhir!
Resepsi Pernikahan Uzumaki-Hyuga
Uh.
Kalian dulukan saja persiapkan meja penerima tamunya.
Tn. Kakashi!
Sudah kubilang, jangan pakai "Tuan".
Para Kage sudah tiba.
Sudah tiba?
Apa mereka perlu kudampingi?
Ya, tak sopan juga buat mereka menunggu.
Yo, rombongannya Kazekage!
Kami rombongannya Raikage, datang ke sini untuk ucapkan selamat.
Jadi, mari kita lupakan masa lalu, dan mari berteman.
Tentu saja!
Aku bukan lagi bocah yang mudah terpancing emosinya.
Omong-omong, lihat dan terkejutlah dengan hadiah yang kubawakan.
Mereka berdua pasti akan sangat senang.
Hentikan!
Meja penerima tamunya sudah dibuka.
Hoi, Temari di mana?
Tolong tanda tangani di sini atas kedatangan kalian.
Sejak tadi aku tak melihatnya.
Ebisu
Guru Ebisu, Guru beri berapa banyak?
Ya, bagi orang dewasaku segini saja
sudah lebih dari cukup.
Ha?
Apa sedikit itu tak masalah?
Aku saja sampai beri lima digit.
Kau beri lima digit?
Sebagai guru, aku sudah kehilangan wajahku.
Hadiah pernikahan, ya?
Kalau kami tentu saja akan beri ini.
Bukan itu, Ayah!
Ah, yang ini.
Dasar.
Dengar ya, Lee!
Saat kita sambut tamu, kita asah pikiran dan jiwa kita.
Itu gunanya jadi pendamping pengantin!
Guru ingin bilang bahwa kita harus tetap berlatih meski dalam acara pesta sekalipun, 'kan?
Benar sekali!
Ya ampun, hentikanlah, karena orang- orang lihat kalian seperti orang aneh, lo.
Kita akan mulai dengan juggling barbel!
Ayo mulai!
Baik, Guru Guy!
Ini benar-benar menyenangkan!
Ya, latihan ini sangat menyenangkan!
Kalian berdua terlalu bahagia dengan kelakuan sendiri!
Jadi, apa kau berhasil dapatkan anggur madunya?
Tentu saja!
Kami akan ceritakan pada Naruto soal sejarah klan Senju.
Apa pengetahuanmu soal sejarah klan Senju sudah cukup luas?
Soal itu...
Bagaimana kalau kau coba latihan menceritakannya padaku dulu?
Ya, itu...
Maju!
Lari!
Mirai, kau sedang apa?
Main kuda-kudaan!
Akamaru itu seekor anjing.
Kau tak bisa main kuda-kudaan di punggung seekor anjing.
Kalau begitu, ini adalah kuda-kudaan anjing!
Benar, ini adalah permainan kuda-kudaan anjing.
Tapi, Akamaru jadi kelihatan lelah.
Lebih baik kau turun dulu.
Soalnya...
Tak mau!
Aku masih mau main kuda- kudaan di punggungnya!
Apa boleh buat.
Kalau begitu, main kuda-kudaan di punggung Shino saja.
Apa Shino memang selalu seakrab ini dengan anak kecil?
Lebih tinggi lagi!
Entah kenapa dia merasa kalau dia cocok jadi guru di akademi ninja.
Kenapa kau senyum-senyum begitu?
Siapa juga yang tersenyum?
Terserah saja.
Biasanya, para pria hadiri resepsi pernikahan
supaya bisa dekati teman- teman si mempelai wanita, 'kan?
Tentu saja tidak.
Merepotkan sekali!
Ayo kita pergi ke sebelah sana.
Oi!
Oh, manisnya!
Kue itu pasti sangat manis dan enak.
Sejak kapan mereka jadi lengket begitu?
Siapa yang kaumaksud?
Shikamaru and Temari.
Apa kau tahu kalau mereka memang dekat?
Omong-omong, sepertinya orang-orang juga anggap kita seperti mereka berdua.
Selamat
Sasuke.
Ada apa, Guru Iruka?
Apa ada sesuatu yang ganggu pikiranmu?
Ya.
Semua akan baik-baik saja.
Berkat Guru Iruka
tugas penjagaannya bisa ditangani dengan jumlah Shinobi yang cukup.
Tidak, justru semua itu berkat kau, Kakashi.
Tidak, aku tak lakukan apa pun.
Aku hanya bantu sedikit.
Semua itu berkat ikatan yang sudah dibangun oleh Naruto.
Karena Naruto-lah kita semua bisa berkumpul di sini.
Aku yakin dia pasti akan buat Hinata bahagia.
Apa kau masih mengkhawatirkannya?
Ya.
Aku lupa siapkan pesan terakhirku.
Kak Neji, sebentar lagi aku akan menikah.
Kakak, acara akan segera dimulai!
Baiklah!
Kau terlihat cantik sekali, Kak!
Ya 'kan, Ayah?
Baiklah, kau sudah siap?
Selamat Atas Pernikahannya
kakaeta omoi toki to shite
kazoekirenai itami wo
yuzurenai hokori mune ni
ima made ikitekita darou
tatakau koto de mamotte
omoigakenaku nakushite
kizutsukeai manande
taisetsu na koto ni kidzuku darou
koe ga todokanai
soredemo
"kokoro" shinjiteiyou
zenshin zenrei kimi wo mamoru yo
toba ni toba ni
nankaidatte tachiagare yo
sono ishi de
ungai souten asu wo egaku yo
tomo ni tomo no
itsudatte akirameru na
michi wo hirakou
Terima Kasih Atas Dukungan Kalian Selama Ini
Naruto beralih ke Boruto!
Sebuah kisah baru yang ceritakan tentang anak Naruto, yaitu Boruto akhirnya dimulai!
Boruto: Naruto Next Generations.
Mulai tayang pada hari Rabu tanggal 5 April 2017, pukul 6 sore waktu Jepang.
Terima Kasih Atas Dukungan Kalian Selama Ini